Kikis không phải là sách giáo khoa
Dành cho những người đã biết căn bản, nhưng sự “đều đặn” luôn là điều khó.
Bạn biết bảng chữ cái, biết ngữ pháp cơ bản. Điều khiến trình độ không tích lũy chưa bao giờ là năng khiếu — mà là thời gian, là một cuộc sống không cho phép sự đều đặn.
Vì thế Kikis bắt đầu theo cách khác. Ngôn ngữ là vô hạn, nhưng từ ngữ và mẫu câu bạn dùng gần như cố định — ở bất kỳ ngôn ngữ nào. Kikis gom những cách diễn đạt bạn hay dùng, rồi lặng lẽ đánh thức chúng ngay trước khi bị quên. Không phải học thuộc lòng — mà là gặp lại đúng lúc sắp quên.
Và qua bài báo mỗi ngày, những chiếc bàn nhỏ và các cuộc trò chuyện, bạn sẽ khám phá những từ mới cuốn hút mình. Cho đến khi lời của bạn trở thành ngôn ngữ mới của bạn.
Vì sao là cách này
Khoảng 95% hội thoại hằng ngày diễn ra trong 2.000 từ thông dụng nhất. (Kho ngữ liệu tiếng Anh nói, Adolphs & Schmitt 2003)
Người bản xứ biết hơn 40.000 từ, nhưng mỗi ngày chỉ nói ra khoảng 16.000 từ — thực chất là vài nghìn từ quen thuộc lặp lại. (Brysbaert 2016 · Mehl 2007, Science)
Hơn một nửa những gì ta nói không phải câu ghép tại chỗ, mà là những cách diễn đạt và mẫu câu đã định hình. (Erman & Warren 2000)
Nguồn
- Adolphs, S. & Schmitt, N. (2003). Lexical Coverage of Spoken Discourse. Applied Linguistics 24(4).
- Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P. & Keuleers, E. (2016). How Many Words Do We Know? Frontiers in Psychology 7:1116.
- Mehl, M. R. et al. (2007). Are Women Really More Talkative Than Men? Science 317(5834).
- Erman, B. & Warren, B. (2000). The idiom principle and the open choice principle. Text 20(1).