Estar com a pulga atrás da orelha

แปลตรงตัว

มีหมัดเห็บอยู่หลังหู

ความหมายจริง

สงสัย, รู้สึกถึงบางอย่างที่น่าสงสัย

when something feels off about a person or a deal

โปรตุเกส ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก