Kikis n'est pas un manuel
Pour ceux qui connaissent les bases, mais à qui la régularité a toujours échappé.
Tu connais l'alphabet, la grammaire de base. Ce qui empêchait ton niveau de monter n'a jamais été le talent : c'était le temps. Une vie qui ne permettait pas d'être régulier.
Alors Kikis commence autrement. La langue est infinie, mais les mots et tournures que tu utilises sont presque fixés — dans toutes les langues. Kikis rassemble tes expressions et les ravive discrètement juste avant qu'elles s'effacent. Pas du par-cœur : des retrouvailles juste avant l'oubli.
Et à travers les articles du jour, les petites tables et les conversations, il te fait découvrir les mots qui t'attirent. Jusqu'à ce que tes mots deviennent ta nouvelle langue.
Pourquoi cette méthode
Environ 95 % de la conversation quotidienne se joue dans les 2 000 mots les plus fréquents. (Corpus oral anglais, Adolphs & Schmitt 2003)
Un locuteur natif connaît plus de 40 000 mots, mais n'en prononce qu'environ 16 000 par jour — en pratique, les mêmes quelques milliers recyclés. (Brysbaert 2016 · Mehl 2007, Science)
Plus de la moitié de ce que nous disons n'est pas construit sur le moment : ce sont des expressions et des tournures déjà figées. (Erman & Warren 2000)
Sources
- Adolphs, S. & Schmitt, N. (2003). Lexical Coverage of Spoken Discourse. Applied Linguistics 24(4).
- Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P. & Keuleers, E. (2016). How Many Words Do We Know? Frontiers in Psychology 7:1116.
- Mehl, M. R. et al. (2007). Are Women Really More Talkative Than Men? Science 317(5834).
- Erman, B. & Warren, B. (2000). The idiom principle and the open choice principle. Text 20(1).