吃瓜

แปลตรงตัว

กินแตงโม (เมล็ด)

ความหมายจริง

ดูข่าวซุบซิบ/เรื่องดราม่าโดยไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว

social media, group chats reacting to drama

จีน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก