กับดักคำแปลตรงตัว

🇨🇳 จีน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

泼冷水

พอ-เหลิง-สุ่ย · pō lěngshuǐ

แปลตรงตัว

สาดน้ำเย็น

ความหมายจริง

ทำลายบรรยากาศ, ทำให้หมดกำลังใจ

📌 เก็บไว้ในแอปเล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

จีน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

加油เติมน้ำมัน马马虎虎ม้า ม้า เสือ เสือ吃醋กินน้ำส้มสายชู拍马屁ตีตูดม้า走后门ไปประตูหลัง打酱油ไปซื้อซอสถั่วเหลือง