鸡蛋里挑骨头

แปลตรงตัว

เขี่ยกระดูกออกจากไข่

ความหมายจริง

หาข้อบกพร่อง — หาข้อผิดพลาดในที่ที่ไม่มีอยู่จริง

complaining about an overly harsh critic

จีน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก