กับดักคำแปลตรงตัว

🇨🇳 จีน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

老油条

เหล่า อิว เทียว · lǎo yóutiáo

แปลตรงตัว

ปาท่องโก๋เก่า

ความหมายจริง

คนเจ้าเล่ห์, คนมีประสบการณ์มาก

기름에 오래 튀겨져 겉만 바삭한 사람

📌 เก็บไว้ในแอปเล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

จีน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

加油เติมน้ำมัน马马虎虎ม้า ม้า เสือ เสือ吃醋กินน้ำส้มสายชู拍马屁ตีตูดม้า走后门ไปประตูหลัง打酱油ไปซื้อซอสถั่วเหลือง