打鸡血

แปลตรงตัว

ฉีดเลือดไก่

ความหมายจริง

รู้สึกตื่นเต้นมาก มีพลังงานล้นเหลือ หรือมีแรงจูงใจสูง

describing someone's sudden burst of motivation

จีน ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก