발 벗고 나서다

แปลตรงตัว

ถอดรองเท้าออกและก้าวไปข้างหน้า

ความหมายจริง

ก้าวออกไปช่วยเหลืออย่างแข็งขัน

เกาหลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก