눈에 콩깍지가 씌다

แปลตรงตัว

เปลือกถั่วหุ้มตา

ความหมายจริง

หลงรักจนมองไม่เห็นข้อเสียของอีกฝ่าย

드라마 친구 대사 1순위.

เกาหลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก