밥 먹듯 하다

แปลตรงตัว

เหมือนกินข้าว

ความหมายจริง

ทำเป็นประจำและเป็นเรื่องธรรมดา

"거짓말을 밥 먹듯 한다"처럼 나쁜 습관에 주로 붙는다.

เกาหลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก