กับดักคำแปลตรงตัว

🇰🇷 เกาหลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

필름이 끊기다

พิลรึมมี กึนคิดา

แปลตรงตัว

ฟิล์มขาด

ความหมายจริง

สูญเสียความทรงจำจากการดื่มสุรา

한국 회식의 필수 어휘.

📌 เก็บไว้ในแอปเล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

เกาหลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

눈치가 없다ไม่มีตา-ไหวพริบ (นุนชี = ตา + ไหวพริบ)눈치를 보다ดูตา-ไหวพริบ (นุนชี = ตา + ไหวพริบ)발이 넓다เท้ากว้าง손이 크다มือใหญ่간 떨어질 뻔했다ตับเกือบจะหลุดออกมา속이 타다ท้องไหม้