발이 저리다

แปลตรงตัว

เท้าชา

ความหมายจริง

รู้สึกประหม่าเพราะมีความผิดที่ได้ทำลงไป

"도둑이 제 발 저리다"의 일상 버전.

เกาหลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก