진이 빠지다

แปลตรงตัว

น้ำเหลวไหล

ความหมายจริง

หมดแรงและเหนื่อยล้า

진=나무의 진액. 사람에게서 진이 빠진다.

เกาหลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก