비행기를 태우다

แปลตรงตัว

พาขึ้นเครื่องบิน

ความหมายจริง

ชมเชยมากเกินไปจนเหลิง

"비행기 태우지 마"는 겸손의 정석.

เกาหลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก