바가지를 긁다

แปลตรงตัว

ขูดถังไม้

ความหมายจริง

(ส่วนใหญ่ภรรยาต่อสามี) บ่นและจู้จี้อย่างรุนแรง

เกาหลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก