In quattro e quattr'otto

แปลตรงตัว

ในสี่และสี่-แปด

ความหมายจริง

ในทันที / เร็วมาก

"l'ho fatto in quattro e quattr'otto" — got it done fast

อิตาลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก