กับดักคำแปลตรงตัว

🇮🇹 อิตาลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

Essere come il cacio sui maccheroni

แปลตรงตัว

เหมือนชีสบนมักกะโรนี

ความหมายจริง

มาถึงในเวลาที่เหมาะสมพอดี

📌 เก็บไว้ในแอป เล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

อิตาลี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

In bocca al lupoเข้าไปในปากหมาป่า Avere le mani in pastaมีมือของคุณในแป้ง Non vedo l'oraฉันไม่สามารถมองเห็นเวลาได้In gambaบนขา Acqua in boccaน้ำในปาก Prendere in giroพาใครบางคนเข้าไปในวงกลม