Filer à l'anglaise

แปลตรงตัว

ที่จะลื่นไถลแบบอังกฤษ

ความหมายจริง

ที่จะจากไปโดยไม่บอกลา

영국에선 거꾸로 'French leave'라고 합니다

ฝรั่งเศส ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก