🇫🇷 ฝรั่งเศส ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
Entre chien et loup
แปลตรงตัว
ระหว่างหมากับหมาป่า
ความหมายจริง
ตอนพลบค่ำ
개인지 늑대인지 분간이 안 되는 시각.
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม
ฝรั่งเศส ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
Poser un lapinวางกระต่ายQuand les poules auront des dentsเมื่อไก่มีฟันAvoir le cafardมีแมลงสาบArriver comme un chien dans un jeu de quillesปรากฏตัวเหมือนหมาในลานโบว์ลิ่งÊtre comme une poule qui a trouvé un couteauเหมือนแม่ไก่ที่เจอมีดParler français comme une vache espagnoleพูดภาษาฝรั่งเศสเหมือนวัวสเปน