กับดักคำแปลตรงตัว

🇫🇷 ฝรั่งเศส ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

Arriver comme un chien dans un jeu de quilles

แปลตรงตัว

ปรากฏตัวเหมือนหมาในลานโบว์ลิ่ง

ความหมายจริง

ปรากฏตัวในเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด

📌 เก็บไว้ในแอป เล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

ฝรั่งเศส ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

Poser un lapinวางกระต่าย Quand les poules auront des dentsเมื่อไก่มีฟัน Entre chien et loupระหว่างหมากับหมาป่า Avoir le cafardมีแมลงสาบ Être comme une poule qui a trouvé un couteauเหมือนแม่ไก่ที่เจอมีด Parler français comme une vache espagnoleพูดภาษาฝรั่งเศสเหมือนวัวสเปน