Donner sa langue au chat

แปลตรงตัว

ให้ลิ้นของคุณกับแมว

ความหมายจริง

ยอมแพ้ที่จะตอบ (ปริศนา), บอกว่าไม่รู้

'답이 뭐야?' 대신 하는 말

ฝรั่งเศส ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก