🇹🇭 tailandês traduzido ao pé da letra
ขี่ช้างจับตั๊กแตน
khi chang jap takatâen · khìi cháaŋ jàp ták-ka-tɛɛn
Literalmente
Montar um elefante para pegar um gafanhoto
O que significa
Fazer um grande esforço para algo insignificante.
Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.
tailandês traduzido ao pé da letra
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่A galinha vê os pés da cobra, a cobra vê o peito da galinhaหนีเสือปะจระเข้Fugir do tigre e encontrar o crocodiloสีซอให้ควายฟังTocar violino para um búfaloแมวไม่อยู่หนูร่าเริงQuando o gato não está, o rato fica alegreกบในกะลาครอบUm sapo dentro de uma casca de cocoรีดเลือดจากปูExtrair sangue de um caranguejo