🇹🇭 tailandês traduzido ao pé da letra
แมวไม่อยู่หนูร่าเริง
maew mai yu nu raerng · maew mâi yòo nŏo râa rerng
Literalmente
Quando o gato não está, o rato fica alegre
O que significa
Quando o chefe não está, os subordinados se divertem.
Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.
tailandês traduzido ao pé da letra
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่A galinha vê os pés da cobra, a cobra vê o peito da galinhaหนีเสือปะจระเข้Fugir do tigre e encontrar o crocodiloขี่ช้างจับตั๊กแตนMontar um elefante para pegar um gafanhotoสีซอให้ควายฟังTocar violino para um búfaloกบในกะลาครอบUm sapo dentro de uma casca de cocoรีดเลือดจากปูExtrair sangue de um caranguejo