🇹🇭 tailandês traduzido ao pé da letra
หนีเสือปะจระเข้
ni suea pa jorakê · nĕe sĕua bpà jor-rá-kây
Literalmente
Fugir do tigre e encontrar o crocodilo
O que significa
Sair de uma situação ruim e entrar em uma pior.
Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.
tailandês traduzido ao pé da letra
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่A galinha vê os pés da cobra, a cobra vê o peito da galinhaขี่ช้างจับตั๊กแตนMontar um elefante para pegar um gafanhotoสีซอให้ควายฟังTocar violino para um búfaloแมวไม่อยู่หนูร่าเริงQuando o gato não está, o rato fica alegreกบในกะลาครอบUm sapo dentro de uma casca de cocoรีดเลือดจากปูExtrair sangue de um caranguejo