언어의 배신

🇵🇹 직역하면 이상한 포르투갈어

Dar um jeitinho

직역

작은 길을 주다

진짜 뜻

임시방편을 즉흥적으로 마련하다 — 종종 규칙을 약간 어기면서.

fixing a bureaucratic snag, "we'll figure something out"

📌 앱에 담기오늘의 퀴즈 풀기

마음에 든 말이 있었다면 담아 두세요. 잊혀질 때쯤 다시 꺼내 드릴게요.

직역하면 이상한 포르투갈어

Estar com a pulga atrás da orelha귀 뒤에 벼룩을 가지다Cair a ficha토큰이 떨어지다Encher linguiça소시지를 채우다Quebrar o galho나뭇가지를 부러뜨리다Dar bola (para)공을 주다Pisar na bola공을 밟다