Tradotto alla lettera

🇵🇹 L'portoghese tradotto alla lettera

Dar um jeitinho

Letteralmente

Dare un piccolo modo

Il vero significato

Trovare un rimedio improvvisato, spesso aggirando le regole.

fixing a bureaucratic snag, "we'll figure something out"

📌 Salva nell'appGioca al quiz di oggi

Tieni quelle che ti piacciono. Te le riportiamo prima che le dimentichi.

L'portoghese tradotto alla lettera

Estar com a pulga atrás da orelhaEssere con la pulce dietro l'orecchioCair a fichaLa fichetta cadeEncher linguiçaRiempire salsicciaQuebrar o galhoRompere il ramoDar bola (para)Dare palla (a)Pisar na bolaCalpestare la palla