🇹🇭 शब्दशः अनुवाद में अजीब थाई
รีดเลือดจากปู
रीट ल्यूट जक पू · rîit lʉ̂at jàak bpuu
शाब्दिक अर्थ
केकड़े से खून निचोड़ना
असली मतलब
किसी ऐसी चीज़ से कुछ निकालने की कोशिश करना जिसमें कुछ न हो
जो पसंद आए उन्हें सहेज लें। भूलने से पहले हम फिर सामने लाएँगे।
शब्दशः अनुवाद में अजीब थाई
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่मुर्गी साँप के पैर देखती है, साँप मुर्गी का थन देखता हैหนีเสือปะจระเข้बाघ से बचना मगरमच्छ से मिलनाขี่ช้างจับตั๊กแตนहाथी पर चढ़कर टिड्डे को पकड़नाสีซอให้ควายฟังभैंस को वायलिन बजाकर सुनानाแมวไม่อยู่หนูร่าเริงजब बिल्ली नहीं होती, चूहे मौज करते हैंกบในกะลาครอบनारियल के खोल में मेढक