🇨🇳 Le chinois traduit mot à mot
钻牛角尖
zuan niu jiao jian
Littéralement
percer le coin d'une corne de taureau
Le vrai sens
s'attarder sur des détails insignifiants et les diviser, se perdre dans des détails triviaux.
telling someone to stop overthinking a small detail
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.