🇨🇳 Le chinois traduit mot à mot
吃瓜
chi gua
Littéralement
manger du melon (graines)
Le vrai sens
Observer les potins/le drame sans s'impliquer.
social media, group chats reacting to drama
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.