Trahison littérale

🇨🇳 Le chinois traduit mot à mot

没门儿

mei menr

Littéralement

pas de porte

Le vrai sens

Absolument pas, aucune chance.

flatly refusing a request

📌 Garder dans l'app Jouer au quiz du jour

Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.

Le chinois traduit mot à mot

加油ajouter de l'huile 马马虎虎cheval cheval tigre tigre 吃醋manger du vinaigre 拍马屁frapper le cul du cheval 走后门aller par la porte arrière 打酱油aller acheter de la sauce soja