🇨🇳 Le chinois traduit mot à mot
鸡蛋里挑骨头
ji dan li tiao gu tou
Littéralement
choisir un os dans un œuf
Le vrai sens
chercher des défauts — trouver des défauts là où il n'y en a pas vraiment.
complaining about an overly harsh critic
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.