🇨🇳 Le chinois traduit mot à mot
老油条
lao you tiao · lǎo yóutiáo
Littéralement
vieux youtiao (beignet frit)
Le vrai sens
quelqu'un de très expérimenté et rusé, un vieux routier
기름에 오래 튀겨져 겉만 바삭한 사람
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.