🇨🇳 Le chinois traduit mot à mot
踢皮球
ti pi qiu · tī píqiú
Littéralement
donner des coups de pied dans un ballon de cuir
Le vrai sens
se renvoyer la balle, se rejeter la responsabilité
부서끼리 공 차듯 민원 돌리기
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.