🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
道草を食う
michikusa wo kuu · みちくさをくう
Littéralement
manger de l'herbe de route
Le vrai sens
faire autre chose en chemin, se laisser distraire
말이 길가 풀 뜯어 먹느라 안 가는 모습.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.