Trahison littérale

🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot

猫をかぶる

neko o kaburu · ねこをかぶる

Littéralement

Mettre un chat sur la tête

Le vrai sens

Cacher sa vraie nature

📌 Garder dans l'app Jouer au quiz du jour

Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.

Le japonais traduit mot à mot

猫の手も借りたいJe voudrais emprunter même la patte d'un chat 猫に小判Une pièce d'or à un chat 猫舌Langue de chat 猫背Dos de chat 猫の額Front de chat 借りてきた猫Chat emprunté