🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
猫の手も借りたい
neko no te mo karitai · ねこのてもかりたい
Littéralement
Je voudrais emprunter même la patte d'un chat
Le vrai sens
Avoir un besoin urgent de main-d'œuvre
고양이는 도움이 안 되는데도.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.