🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
釘を刺す
Kugi o sasu · くぎをさす
Littéralement
enfoncer le clou
Le vrai sens
mettre fermement en garde à l'avance, avertir de ne pas faire quelque chose
한국의 '못을 박다'는 상처 주기 아니면 단정하기.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.