🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
お茶を濁す
ocha wo nigosu · おちゃをにごす
Littéralement
troubler le thé
Le vrai sens
éluder, se tirer d'affaire par des paroles vagues
말차를 제대로 못 타는 사람이 대충 흐려서 내놓는 데서.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.