🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
尻が重い
shiri ga omoi · しりがおもい
Littéralement
fesses lourdes
Le vrai sens
être lent à bouger, ne pas vouloir bouger
한국에선 엉덩이 무거운 게 진득함(칭찬)인데, 일본에선 게으름.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.
🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
shiri ga omoi · しりがおもい
Littéralement
fesses lourdes
Le vrai sens
être lent à bouger, ne pas vouloir bouger
한국에선 엉덩이 무거운 게 진득함(칭찬)인데, 일본에선 게으름.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.