🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
鶴の一声
tsu-ru no hi-to-koe · つるのひとこえ
Littéralement
d'une grue un mot
Le vrai sens
être décidé par un mot d'une personne en position d'autorité
사장님 한마디에 회의 끝.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.