🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
茶々を入れる
chacha wo ireru · ちゃちゃをいれる
Littéralement
mettre du cha cha
Le vrai sens
interférer, intervenir avec des remarques insignifiantes
茶化す(놀리다)의 그 茶.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.