🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
高嶺の花
takane no hana · たかねのはな
Littéralement
fleur d'un sommet élevé
Le vrai sens
une beauté inaccessible, quelque chose qu'on ne peut pas atteindre
한국은 그림 속 떡, 일본은 산꼭대기 꽃. 주로 짝사랑 상대에게.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.