🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
虫の居所が悪い
mou-shi no i-do-ko-ro ga wa-ru-i · むしのいどころがわるい
Littéralement
l'endroit où se trouve le ver est mauvais
Le vrai sens
être de mauvaise humeur et agacé
오늘 부장님 벌레 자리 안 좋으심.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.