🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
羽を伸ばす
ha-ne wo no-ba-su · はねをのばす
Littéralement
déployer les ailes
Le vrai sens
se libérer des contraintes et s'amuser à volonté
한국에서 날개를 펴면 재능을 펼치는 건데, 일본에선 논다.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.