🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
目がない
me ga nai · めがない
Littéralement
œil ne pas avoir
Le vrai sens
ne pas pouvoir résister à quelque chose, aimer quelque chose à la folie
甘いものに目がない = 단것에 눈이 없다 = 단것이라면 사족을 못 쓴다.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.