🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
手が出ない
te ga denai · てがでない
Littéralement
la main ne sort pas
Le vrai sens
ne pas pouvoir se permettre (trop cher ou trop difficile)
한국의 '손이 안 간다'는 관심이 없는 것.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.