🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
煮え湯を飲まされる
ni-e-yu wo no-ma-sa-re-ru · にえゆをのまされる
Littéralement
être fait pour boire de l'eau bouillante
Le vrai sens
être trahi par quelqu'un en qui on avait confiance et être gravement lésé
믿고 받아 마셨더니 펄펄 끓는 물.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.