🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
味噌をつける
mi-so wo tsu-ke-ru · みそをつける
Littéralement
mettre du miso dessus
Le vrai sens
gâcher sa réputation par une erreur
手前味噌(자기 자랑)의 그 된장이, 묻으면 망신.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.
🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
mi-so wo tsu-ke-ru · みそをつける
Littéralement
mettre du miso dessus
Le vrai sens
gâcher sa réputation par une erreur
手前味噌(자기 자랑)의 그 된장이, 묻으면 망신.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.