🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
やきもちを焼く
yakimochi wo yaku · やきもちをやく
Littéralement
cuire des mochi grillés
Le vrai sens
être jaloux
焼く(굽다)에 '질투하다' 뜻이 있어 생긴 말장난. やきもち 하나만 써도 질투.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.
🇯🇵 Le japonais traduit mot à mot
yakimochi wo yaku · やきもちをやく
Littéralement
cuire des mochi grillés
Le vrai sens
être jaloux
焼く(굽다)에 '질투하다' 뜻이 있어 생긴 말장난. やきもち 하나만 써도 질투.
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.